本当に元気でる (Hontou ni genki deru) artinya dalam Bahasa Indonesia adalah "Menghibur banget" atau "Sangat menyemangatiku".
___
Pembahasan :
本当に (Hontou ni)
Merupakan sebuah ungkapan yang bisa digunakan untuk menyatakan sesuatu yang "Sangat" atau "Banget". Bisa juga digunakan untuk menanyakan suatu kepastian kepada lawan bicara, dan diartikan dengan "Benarkah" atau "Sungguh". Adapun beberapa kata lain yang memiliki makna serupa yakni Meccha, Chou, Sugoi, dll.
元気でる (Genki deru)
Jika kata tersebut dibagi, maka terdapat Genki (Semangat) dan Deru (Keluar). Bila keduanya digabung maka artinya mengeluarkan semangat, atau yang lebih alaminya diterjemahkan dengan "Menghibur" atau "Menyemangati". Ungkapan ini adalah ungkapan yang kasual, jadi biasa hanya digunakan ke teman atau orang dekat saja.
___
Detail Jawaban :
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : -
Materi : Terjemah
Kode Soal : 15
Kode Kategorisasi : -
Kata Kunci : Hontou ni genki deru, Arti
[answer.2.content]
